INICIO
Start
ACTUALIDADES
Aktuelles
LA SOCIEDAD
Der Verein
FLAMENCO PROYECTOS
Projekte
GALERIA
Galerie
Impressum
Sitemap
LINKS
letzte Aktualisierung:
ultima  actualizatión:
09.04.2017 CEN auch auf

 

 Bienvenidos a los paginas de Web del Centro Español e. V. (CEN)

El CEN fue fundado 1961 por unos de los primeros "Gastarbeiter"

El objectivo del CEN fue definido en los estatutos, articulo 1 y 2 como sigue:

ARTICULO 1
El CEN de Nuremberg es una sociedad que tiene como fines esenciales el fomento de la cultura, del arte, del deporte y la colaboración al bienestar general y de los españoles residentes en Alemania y del resto de la sociedad.
El objetivo de los estatutos es realizar con el formento del deporte, la cultura, el arte y actos culturales, reuniones y seminarios.

ARTICULO 2
En sus actividades el CEN dará a conocer a España en Alemania y estrechará en la medida de sus posibilidades la amistad entre alemanes, españoles y otras nacionalidades.


 Willkommen auf den Webseiten des Centro Español e. V. (CEN)

 Der Verein wurde 1961 in Nürnberg von einigen der ersten Spanischen "Gastarbeiter" gegründet.

Das Ziel des Vereins wurde in der Vereinssatzung, Artikel 1 und 2 wird folgt definiert:

ARTIKEL 1
Der Vereinszweck besteht in der Förderung kultureller, gesellschaftlicher und künstlerischer Tätigkeiten und sportlicher Aktivitäten, die zum Wohle der Allgemeinheit und der Spanier in Deutschland beitragen.
Der Satzungszweck wird verwirklicht insbesondere durch Förderung sportlicher, kultureller, gesellschaftlicher und künstlerischer Übungen und Leistungen, welche durch damit verbundene regelmäßige Versammlungen, Veranstaltungen und Seminaren realisiert wird.

ARTIKEL 2
Durch sein Handeln versucht der CEN das Bild von Spanien in Deutschland bekannt zu machen und die Freundschaft zwischen Deutschen und Spaniern sowie anderer Nationalitäten zu fördern.